Воспользуйтесь командами /dcc send псевдоним имя_файла (послать файл пользователю) или /dcc get псевдоним имя_файла (принять файл от пользователя).