Средство, включающее режим субтитров, в котором помимо звуковых сигналов, обычно подаваемых программами, на экран выводятся соответствующие значки или сообщения.